Šest pravila Džordža Orvela za dobro pisanje
Kultni pisac Džordž Orvel najpoznatiji je po svojim djelima “1984” i “Životinjska farma”. U knjizi “1984”, koju je napisao još 1948. godine, predvidio je sve ono što nam se dešava i što će nam se tek dešavati. Surova budućnost čovječanstva ogrezla u želji za kontrolom i moći.
U ovom tekstu podsjetimo se šest važnih pravila za pisanje koje je upravo Orvel predstavio u knjizi Politics and the English Language. Zanimljivo je što, kao i većina Orvelovih djela, i ovi predlozi nemaju rok trajanja. Mogu se primijeniti kao vrlo važna pravila u pisanju, bez obzira o kojoj godini je riječ. Ovo su njegova pravila:
I – Nikada ne koristite metafore, poređenje ili druge stilske figure koje ste navikli da vidite u štampanim izdanjima.
II – Nikada ne koristite dugačke riječi ili fraze ako možete kraće.
III – Ako je moguće izbaciti neke riječi, uvijek ih izbacite.
IV – Nikada ne koristite pasiv tamo gdje možete koristiti aktiv.
V – Nikada ne koristite strane riječi, naučne izraze, ili žargon, ako možete da pišete svakodnevnim jezikom.
VI – Prekršite bilo koje od ovih pravila prije nego što kažete nešto primitivno ili pogrdno.
Autor sajta “Economist” malo je mijenjao ova pravila, i izbacio je dogmatske riječi “nikad” i “uvijek”. Izmijenjena pravila (za XXI vek) izgledaju ovako:
I – Izbjegavajte metafore, poređenja ili druge stilske figure na koje ste navikli u štampanim izdanjima. Mislite na neke novije stilske figure kad god možete.
II – Koristite kraće riječi više nego duže.
III – Probajte da smanjite broj riječi, posebno onih koji ne daju neko dodatno značenje.
IV – Nemojte previše koristiti pasiv. Bilo da koristite pasiv ili aktiv, budite jasni oko toga šta je ko kome uradio.
V – Koristite svakodnevni jezik prije nego strane fraze, naučne izraze ili žargon.
I dodato šesto pravilo:
VI – Dobro pisanje nije mjesto za tiraniju. Nikada ne recite “nikad” i uvijek izbjegavajte “uvijek”, ili ih barem koristite pažljivo, jer u suprotnom postavljate nemoguće standarde.
Economist/Bizlife
